Politique de confidentialité

PlayRoute (ci-après le « Service ») est une app pour iPhone et Apple Watch qui enregistre vos courses et vous permet de conserver comme parcours les chemins que vous avez empruntés, afin de pouvoir les refaire. La présente politique explique comment le Service collecte, utilise, conserve et détruit vos informations.

Le Service ne vous demande pas de vous inscrire avec des informations telles qu'une adresse e-mail, un numéro de téléphone ou votre vrai nom. Au premier lancement, l'app crée un identifiant aléatoire sur votre appareil et utilise cette valeur pour distinguer les utilisateurs.

La version coréenne de la présente politique est la version originale. En cas de divergence entre une traduction et la version coréenne, cette dernière prévaut.

Le Service envoie les informations suivantes à son serveur et les y conserve.

Les informations suivantes sont utilisées uniquement sur votre appareil et ne sont pas envoyées au serveur.

• ·Données de santé (fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, poids, longueur de foulée, énergie active, date de naissance, sexe) : si vous l'autorisez, elles sont lues dans l'app Santé d'Apple et utilisées pour l'écran de course, les statistiques, les zones de fréquence cardiaque et le calcul des calories. Les données lues dans l'app Santé ne sont jamais envoyées au serveur, utilisées à des fins publicitaires ni communiquées à des tiers.
• ·Nombre de pas et cadence : si vous l'autorisez, ils sont lus à partir des capteurs de mouvement de votre appareil et utilisés pour les statistiques de course.
• ·Images de résultat de course : lorsque vous touchez « Enregistrer l'image », l'image est enregistrée uniquement dans l'app Photos de votre appareil. Le Service ne lit pas votre photothèque.

Les courses enregistrées sur l'Apple Watch sont transmises à l'app sur votre iPhone, puis traitées comme les « Courses » du tableau ci-dessus. La fréquence cardiaque mesurée par l'Apple Watch est conservée uniquement sur vos appareils (y compris dans l'app Santé d'Apple, si vous l'autorisez) et n'est pas envoyée au serveur. Si vous l'autorisez, l'Apple Watch enregistre vos courses dans l'app Santé d'Apple en tant qu'entraînements.

Vos courses, vos parcours et les réglages de l'app sont également conservés dans l'espace de stockage et dans le trousseau de votre appareil. Ce qui est conservé dans le trousseau subsiste même après la suppression puis la réinstallation de l'app, et sert à restaurer vos données sur le même appareil.

• ·Conserver et afficher vos courses
• ·Calculer les classements (top %) qui comparent la distance parcourue sur chaque période par les utilisateurs d'un même pays
• ·Enregistrer et partager des parcours, et vous guider lorsque vous suivez un parcours
• ·Assurer le fonctionnement stable du Service, analyser les erreurs et prévenir les utilisations abusives, telles que la falsification des courses enregistrées
• ·Répondre à vos demandes

Le Service n'utilise pas les informations collectées à des fins publicitaires et ne suit pas vos activités dans les apps ou sur les sites web d'autres sociétés. L'app ne contient aucun outil tiers de publicité ou d'analyse comportementale.

Le Service ne collecte la position de votre appareil que pendant l'enregistrement d'une course. L'enregistrement se poursuit jusqu'à la fin de la course, même lorsque l'écran est éteint ou que vous utilisez une autre app. Votre position n'est pas enregistrée en dehors d'une course.

La position collectée sert à calculer la distance et l'allure, à afficher votre itinéraire sur la carte, à vous guider le long d'un parcours et à calculer les classements. Sauf lorsque vous enregistrez un parcours et le rendez ainsi public (article 5), vos données de localisation ne sont communiquées ni aux autres utilisateurs ni à des tiers.

Lorsque vous ne courez pas, l'app utilise la position de votre appareil uniquement pendant que vous l'utilisez, pour afficher votre position sur la carte ainsi que les parcours à proximité et les résultats de recherche de lieux. Cette position n'est enregistrée ni dans vos courses ni dans votre compte. Pour afficher les parcours à proximité, l'app envoie au serveur l'étendue de la zone de carte visible à l'écran ; le serveur l'utilise uniquement pour trouver des parcours et ne la conserve pas. Lorsque vous recherchez un lieu, le texte recherché et votre position actuelle sont envoyés à Google (article 6).

Vous pouvez à tout moment désactiver l'accès à la position dans les Réglages de votre appareil. Il est impossible d'enregistrer une course lorsque l'accès à la position est désactivé ou que « Position exacte » est désactivée.

Lorsque vous enregistrez une course comme parcours, ou créez et enregistrez un parcours sur la carte, le nom, la description, la distance, l'itinéraire ainsi que la date et l'heure d'enregistrement de ce parcours deviennent visibles par les autres utilisateurs, accompagnés de votre pseudo. L'app vous en informe avant l'enregistrement. Comme l'itinéraire montre tels quels le point de départ et le point d'arrivée, nous vous recommandons de ne pas enregistrer comme parcours une course commencée à un endroit que vous ne souhaitez pas révéler, par exemple devant chez vous.

Vous pouvez à tout moment supprimer dans l'app un parcours que vous avez rendu public ; une fois supprimé, il n'est plus visible par les autres utilisateurs. Si vous supprimez votre compte, tous les parcours que vous avez rendus publics sont également supprimés.

Les courses que vous n'avez pas enregistrées comme parcours, ainsi que leurs itinéraires, ne sont pas visibles par les autres utilisateurs. L'écran du classement affiche uniquement votre propre top % et votre rang ; il n'affiche ni les pseudos ni les résultats des autres utilisateurs.

Pour assurer le bon fonctionnement du Service, nous confions le traitement d'informations aux sociétés indiquées ci-dessous ; à cette occasion, des informations sont transférées hors de votre pays.

Les informations sont transmises par des connexions chiffrées (HTTPS) au moment où vous utilisez l'app, et sont conservées pendant les durées indiquées à l'article 7. Ces transferts étant indispensables à la fourniture du Service, vous ne pouvez pas utiliser le Service si vous ne les souhaitez pas. L'utilisation de Google Maps et de la recherche de lieux est également soumise à la politique de confidentialité de Google, et celle d'Apple Plans à la politique de confidentialité d'Apple.

• ·Compte de l'appareil, courses et parcours : conservés jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte ou en demandiez la suppression.
• ·Si vous supprimez votre compte depuis Profil dans l'app, votre compte ainsi que toutes les courses et tous les parcours que vous avez envoyés (y compris les parcours rendus publics) sont définitivement supprimés du serveur. Sur cet iPhone, les courses et parcours enregistrés dans l'app, les copies conservées dans le trousseau, les données pas encore envoyées, les copies de récupération conservées au cas où l'app se fermerait de manière inattendue, les résultats de course transmis par l'Apple Watch et en attente sur l'iPhone, ainsi que vos réglages personnels (pseudo, poids et valeurs lues dans l'app Santé) sont également effacés. L'Apple Watch est invitée à supprimer les résultats des courses terminées avant la suppression du compte. Les informations supprimées ne peuvent pas être restaurées.
• ·Les réglages de l'appareil, comme les unités de distance, les sons et le guidage vocal, la pause automatique et les alertes de point de passage et de sprint, sont conservés après la suppression du compte. Les entraînements et la fréquence cardiaque que l'Apple Watch a enregistrés dans l'app Santé d'Apple ne sont pas non plus supprimés ; vous pouvez les supprimer vous-même dans l'app Santé. Si vous continuez à utiliser l'app après avoir supprimé votre compte, un nouveau compte de l'appareil est créé.
• ·Lorsque vous supprimez une course ou un parcours dans l'app, cet élément est immédiatement retiré du calcul des classements et des listes publiques. Pour effacer également les copies restées sur le serveur, supprimez votre compte ou faites-en la demande selon les modalités de l'article 8.
• ·Journaux d'accès du serveur : conservés uniquement pendant la durée nécessaire à la sécurité et au traitement des pannes, puis supprimés.

Les informations dont la durée de conservation est écoulée ou dont la finalité de traitement est atteinte sont détruites sans délai, selon un procédé qui ne permet pas de les récupérer. Toutefois, les informations dont la loi exige la conservation sont conservées séparément pendant la durée requise.

Vous pouvez demander l'accès à vos informations, leur rectification, leur suppression ou l'arrêt de leur traitement.

• ·Directement dans l'app : modifier votre pseudo, votre pays et vos unités ; supprimer des courses et des parcours ; supprimer votre compte depuis Profil (votre compte, toutes les courses et tous les parcours envoyés au serveur ainsi que les données et réglages personnels enregistrés dans l'app sur cet iPhone sont alors définitivement supprimés ; l'article 7 précise ce qui est effacé et ce qui est conservé)
• ·Dans les Réglages de votre appareil : retirer les autorisations Position, Mouvements et forme, Santé et Photos
• ·Toute autre demande (y compris la suppression de toutes les informations stockées sur le serveur si vous ne pouvez pas supprimer votre compte dans l'app) : écrivez à [email protected] en indiquant votre pseudo. Après avoir vérifié que la demande émane bien de vous, nous la traiterons sans délai, et au plus tard dans les 30 jours suivant sa réception, puis nous vous informerons du résultat.

La suppression de votre compte dans l'app efface également les données restées dans le trousseau de votre appareil. Si vous supprimez d'abord l'app, le Service ne peut pas effacer à distance ce qui reste dans le trousseau ; ces données sont effacées lorsque vous réinstallez l'app et supprimez votre compte, ou lorsque vous réinitialisez l'appareil.

Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans (ou n'ayant pas atteint un âge plus élevé, si la loi de votre pays de résidence en fixe un) et ne collecte pas sciemment leurs informations. Si nous apprenons que des informations concernant un tel enfant ont été collectées, nous les supprimons sans délai.

• ·Toutes les communications entre l'app et le serveur sont chiffrées (HTTPS).
• ·L'identifiant du compte de l'appareil et les informations d'authentification sont conservés dans le trousseau de votre appareil.
• ·L'accès au serveur et à la base de données est limité aux seuls opérateurs autorisés.

Le Service dispose d'un responsable de la protection des données personnelles, chargé de superviser l'ensemble des activités liées au traitement des données personnelles et de répondre aux demandes des utilisateurs.

E-mail : [email protected]

Lorsque nous modifierons la présente politique, nous l'annoncerons sur cette page au moins 7 jours avant la date d'entrée en vigueur. Lorsque la modification portera sur des points importants pour vous, comme les informations collectées ou les finalités d'utilisation, nous l'annoncerons au moins 30 jours à l'avance.

Pour toute question, réclamation ou demande de réparation d'un préjudice concernant le traitement des données personnelles, veuillez écrire à [email protected].