Kebijakan Privasi

PlayRoute (selanjutnya disebut “Layanan”) adalah aplikasi yang merekam sesi lari di iPhone dan Apple Watch serta memungkinkan Anda menyimpan jalan yang telah Anda lalui sebagai rute agar dapat dilalui lagi. Kebijakan ini menjelaskan cara Layanan mengumpulkan, menggunakan, menyimpan, dan memusnahkan informasi pengguna.

Layanan tidak meminta pendaftaran keanggotaan dengan informasi seperti email, nomor telepon, atau nama asli. Saat aplikasi pertama kali dijalankan, aplikasi membuat pengenal acak di perangkat dan menggunakan nilai itu untuk membedakan pengguna.

Versi bahasa Korea dari kebijakan ini adalah naskah aslinya. Jika isi terjemahan berbeda dengan naskah asli, yang berlaku adalah versi bahasa Korea.

Informasi yang dikirim Layanan ke server dan disimpan di sana adalah sebagai berikut.

Informasi berikut hanya digunakan di dalam perangkat dan tidak dikirim ke server.

• ·Informasi kesehatan (detak jantung, detak jantung saat istirahat, berat badan, panjang langkah, energi aktif, tanggal lahir, jenis kelamin): jika Anda mengizinkan, dibaca dari aplikasi Kesehatan Apple dan digunakan untuk layar lari, statistik, serta penghitungan zona detak jantung dan kalori. Informasi yang dibaca dari aplikasi Kesehatan tidak dikirim ke server, tidak digunakan untuk iklan, dan tidak diberikan kepada pihak ketiga.
• ·Jumlah langkah dan kadens: jika Anda mengizinkan, dibaca dari sensor gerak perangkat dan digunakan untuk statistik lari.
• ·Gambar hasil lari: saat Anda mengetuk “Simpan gambar”, gambar hanya disimpan ke aplikasi Foto di perangkat Anda. Layanan tidak membaca perpustakaan foto Anda.

Sesi lari yang direkam di Apple Watch diteruskan ke aplikasi di iPhone Anda, lalu diproses sama seperti “Catatan lari” pada tabel di atas. Detak jantung yang diukur Apple Watch hanya disimpan di perangkat Anda (termasuk aplikasi Kesehatan Apple, jika Anda mengizinkan) dan tidak dikirim ke server. Jika Anda mengizinkan, Apple Watch menyimpan sesi lari ke aplikasi Kesehatan Apple sebagai olahraga.

Catatan lari, rute, dan pengaturan aplikasi juga disimpan di ruang penyimpanan dan rantai kunci perangkat. Isi yang disimpan di rantai kunci tetap ada meskipun aplikasi dihapus lalu dipasang kembali, dan digunakan untuk memulihkan catatan di perangkat yang sama.

• ·Menyimpan dan menampilkan catatan lari
• ·Menghitung peringkat (Top %) yang membandingkan jarak lari per periode di antara pengguna di negara yang sama
• ·Menyimpan dan membagikan rute, serta memandu arah saat Anda berlari mengikuti rute
• ·Mengoperasikan Layanan secara stabil, menganalisis kesalahan, dan mencegah penyalahgunaan seperti manipulasi catatan
• ·Menanggapi pertanyaan pengguna

Layanan tidak menggunakan informasi yang dikumpulkan untuk iklan dan tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web milik perusahaan lain. Aplikasi tidak memuat alat pihak ketiga untuk iklan atau analisis perilaku.

Layanan mengumpulkan lokasi perangkat hanya selama sesi lari sedang direkam. Perekaman berlanjut sampai sesi lari berakhir, juga saat layar dimatikan atau saat Anda menggunakan aplikasi lain, dan lokasi tidak direkam di luar sesi lari.

Lokasi yang dikumpulkan digunakan untuk menghitung jarak dan pace, menampilkan jalur di peta, memandu Anda mengikuti rute, dan menghitung peringkat. Kecuali jika Anda menyimpannya sebagai rute dan memublikasikannya (Bagian 5), informasi lokasi tidak diberikan kepada pengguna lain atau pihak ketiga.

Saat Anda tidak sedang berlari, aplikasi menggunakan lokasi perangkat hanya selama Anda menggunakan aplikasi, untuk menampilkan lokasi Anda saat ini di peta serta rute di sekitar dan hasil pencarian tempat. Lokasi ini tidak disimpan dalam catatan lari atau akun Anda. Untuk menampilkan rute di sekitar, aplikasi mengirim batas area peta yang terlihat di layar ke server; server hanya menggunakannya untuk mencari rute dan tidak menyimpannya. Saat Anda mencari tempat, kata kunci pencarian dan lokasi Anda saat ini dikirim ke Google (Bagian 6).

Anda dapat mematikan izin lokasi kapan saja di pengaturan perangkat. Jika izin lokasi dimatikan atau “Lokasi Akurat” dimatikan, sesi lari tidak dapat direkam.

Jika Anda menyimpan sesi lari sebagai rute, atau membuat dan menyimpan rute di peta, nama, deskripsi, jarak, jalur, serta tanggal dan waktu penyimpanan rute tersebut akan terlihat oleh pengguna lain bersama nama panggilan Anda. Aplikasi memberitahukan hal ini kepada Anda sebelum menyimpan. Karena jalur memperlihatkan titik awal dan titik akhir apa adanya, kami menyarankan agar sesi lari yang dimulai dari tempat yang tidak ingin Anda ungkapkan, misalnya di depan rumah, tidak Anda simpan sebagai rute.

Rute yang telah dipublikasikan dapat Anda hapus kapan saja di aplikasi, dan setelah dihapus rute itu tidak lagi terlihat oleh pengguna lain. Jika Anda menghapus akun, semua rute yang telah Anda publikasikan juga ikut terhapus.

Catatan lari yang tidak disimpan sebagai rute beserta jalurnya tidak terlihat oleh pengguna lain. Layar peringkat hanya menampilkan Top % dan peringkat Anda sendiri, dan tidak menampilkan nama panggilan atau catatan pengguna lain.

Agar Layanan berjalan lancar, kami mengalihdayakan pemrosesan informasi sebagaimana di bawah ini, dan dalam proses itu informasi ditransfer ke luar negeri.

Informasi dikirim melalui komunikasi terenkripsi (HTTPS) pada saat Anda menggunakan aplikasi dan disimpan selama masa penyimpanan dalam Bagian 7. Transfer di atas mutlak diperlukan untuk menyediakan Layanan, sehingga jika Anda tidak menghendaki transfer tersebut, Anda tidak dapat menggunakan Layanan. Penggunaan Google Maps dan pencarian tempat juga tunduk pada kebijakan privasi Google, dan penggunaan Peta Apple tunduk pada kebijakan privasi Apple.

• ·Akun perangkat, catatan lari, rute: disimpan sampai Anda menghapus akun atau meminta penghapusan.
• ·Jika Anda menghapus akun melalui Profil di aplikasi, akun Anda beserta semua catatan lari dan rute yang telah diunggah (termasuk rute yang dipublikasikan kepada pengguna lain) dihapus secara permanen dari server. Di iPhone ini, catatan lari dan rute yang tersimpan di aplikasi, salinan di rantai kunci, catatan yang belum diunggah, salinan pemulihan yang disimpan untuk berjaga-jaga jika aplikasi tertutup secara tak terduga, hasil lari dari Apple Watch yang menunggu di iPhone, serta pengaturan pribadi Anda (nama panggilan, berat badan, dan nilai yang dibaca dari aplikasi Kesehatan) juga ikut dihapus. Apple Watch diberi tahu untuk membuang hasil lari yang berakhir sebelum penghapusan. Informasi yang telah dihapus tidak dapat dipulihkan.
• ·Pengaturan perangkat seperti satuan jarak, bunyi dan panduan suara, jeda otomatis, serta pemberitahuan titik pemeriksaan dan sprint tetap tersimpan setelah akun dihapus. Olahraga dan detak jantung yang disimpan Apple Watch ke aplikasi Kesehatan Apple juga tidak dihapus; Anda dapat menghapusnya sendiri di aplikasi Kesehatan. Jika Anda terus menggunakan aplikasi setelah menghapus akun, akun perangkat baru akan dibuat.
• ·Jika Anda menghapus sesi lari atau rute satu per satu di aplikasi, data itu langsung dikeluarkan dari penghitungan peringkat dan daftar publik. Untuk menghapus juga salinan yang tersisa di server, hapus akun Anda atau ajukan permintaan dengan cara dalam Bagian 8.
• ·Log akses server: disimpan hanya selama diperlukan untuk keamanan dan penanganan gangguan, lalu dihapus.

Informasi yang masa penyimpanannya telah berakhir atau tujuan pemrosesannya telah tercapai dimusnahkan tanpa penundaan dengan cara yang tidak dapat dipulihkan. Namun, informasi yang wajib disimpan menurut peraturan perundang-undangan disimpan secara terpisah selama jangka waktu tersebut.

Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, atau penghentian pemrosesan atas informasi Anda.

• ·Yang dapat Anda lakukan langsung di aplikasi: mengubah nama panggilan, negara, dan satuan; menghapus catatan lari dan rute; menghapus akun melalui Profil (akun, semua catatan lari dan rute yang diunggah ke server, serta catatan dan pengaturan pribadi yang tersimpan di aplikasi pada iPhone ini akan dihapus secara permanen sekaligus; Bagian 7 menjelaskan apa yang dihapus dan apa yang tetap tersimpan)
• ·Yang dapat Anda lakukan di pengaturan perangkat: mencabut izin Lokasi, Gerakan & Kebugaran, Kesehatan, dan Foto
• ·Permintaan lainnya (termasuk penghapusan semua informasi yang tersimpan di server jika Anda tidak dapat menghapus akun di aplikasi): kirimkan ke [email protected] beserta nama panggilan Anda. Setelah memastikan bahwa permintaan itu berasal dari Anda sendiri, kami akan memprosesnya tanpa penundaan, paling lambat 30 hari sejak permintaan diterima, dan memberitahukan hasilnya kepada Anda.

Jika Anda menghapus akun di aplikasi, catatan yang tersimpan di rantai kunci perangkat juga ikut terhapus. Jika aplikasi dihapus terlebih dahulu, Layanan tidak dapat menghapus dari jarak jauh catatan yang tersisa di rantai kunci; catatan itu terhapus jika Anda memasang ulang aplikasi lalu menghapus akun, atau mengatur ulang perangkat ke pengaturan pabrik.

Layanan tidak ditujukan bagi anak di bawah usia 14 tahun (atau di bawah usia yang lebih tinggi jika hukum negara tempat tinggal Anda menetapkannya) dan tidak secara sadar mengumpulkan informasi anak tersebut. Jika kami mengetahui bahwa informasi seorang anak telah terkumpul, kami akan menghapusnya tanpa penundaan.

• ·Semua komunikasi antara aplikasi dan server dienkripsi (HTTPS).
• ·Pengenal dan informasi autentikasi akun perangkat disimpan di rantai kunci perangkat.
• ·Akses ke server dan basis data dikendalikan agar hanya dapat dilakukan oleh operator yang berwenang.

Layanan menunjuk penanggung jawab pelindungan data pribadi untuk mengoordinasikan seluruh urusan terkait pemrosesan data pribadi dan menangani pertanyaan pengguna.

Email: [email protected]

Jika kebijakan ini diubah, kami akan mengumumkannya di halaman ini paling lambat 7 hari sebelum tanggal berlakunya. Jika yang berubah adalah hal yang penting bagi pengguna, seperti informasi yang dikumpulkan atau tujuan penggunaannya, kami akan mengumumkannya paling lambat 30 hari sebelumnya.

Pertanyaan, penanganan keluhan, dan pemulihan kerugian terkait pemrosesan data pribadi dapat disampaikan ke [email protected].