Informativa sulla privacy

PlayRoute (di seguito, il «Servizio») è un'app per iPhone e Apple Watch che registra le tue corse e ti permette di conservare come percorsi i tragitti che hai corso, così da poterli rifare. Questa informativa spiega come il Servizio raccoglie, utilizza, conserva e distrugge le tue informazioni.

Il Servizio non ti chiede di iscriverti con informazioni come un indirizzo e-mail, un numero di telefono o il tuo vero nome. Al primo avvio, l'app crea sul tuo dispositivo un identificativo casuale e usa quel valore per distinguere gli utenti.

La versione coreana di questa informativa è l'originale. In caso di differenze tra una traduzione e la versione coreana, prevale quest'ultima.

Il Servizio invia al proprio server le seguenti informazioni e le conserva lì.

Le seguenti informazioni vengono usate solo sul tuo dispositivo e non vengono inviate al server.

• ·Dati sulla salute (frequenza cardiaca, frequenza cardiaca a riposo, peso, lunghezza del passo, energia attiva, data di nascita, sesso): se lo consenti, vengono letti dall'app Salute di Apple e usati per la schermata della corsa, le statistiche, le zone di frequenza cardiaca e il calcolo delle calorie. I dati letti dall'app Salute non vengono inviati al server, usati per la pubblicità né forniti a terzi.
• ·Numero di passi e cadenza: se lo consenti, vengono letti dai sensori di movimento del tuo dispositivo e usati per le statistiche delle corse.
• ·Immagini dei risultati delle corse: quando tocchi «Salva immagine», l'immagine viene salvata solo nell'app Foto del tuo dispositivo. Il Servizio non legge la tua libreria di foto.

Le corse registrate su Apple Watch vengono trasferite all'app sul tuo iPhone e poi trattate come le «Corse» della tabella qui sopra. La frequenza cardiaca misurata da Apple Watch viene conservata solo sui tuoi dispositivi (inclusa l'app Salute di Apple, se lo consenti) e non viene inviata al server. Se lo consenti, Apple Watch salva le tue corse nell'app Salute di Apple come allenamenti.

Le tue corse, i tuoi percorsi e le impostazioni dell'app vengono conservati anche nello spazio di archiviazione e nel portachiavi del tuo dispositivo. Ciò che è conservato nel portachiavi rimane anche dopo che l'app è stata eliminata e reinstallata, e serve a ripristinare i tuoi dati sullo stesso dispositivo.

• ·Conservare e mostrare le tue corse
• ·Calcolare le classifiche (top %) che confrontano la distanza percorsa in ciascun periodo dagli utenti dello stesso Paese
• ·Salvare e condividere i percorsi, e guidarti quando segui un percorso
• ·Garantire il funzionamento stabile del Servizio, analizzare gli errori e prevenire gli usi scorretti, come la falsificazione delle corse registrate
• ·Rispondere alle tue richieste

Il Servizio non usa le informazioni raccolte a fini pubblicitari e non traccia le tue attività nelle app o nei siti web di altre aziende. L'app non contiene strumenti di terze parti per la pubblicità o per l'analisi comportamentale.

Il Servizio raccoglie la posizione del tuo dispositivo solo mentre è in corso la registrazione di una corsa. La registrazione prosegue fino al termine della corsa, anche a schermo spento o mentre usi un'altra app. Quando non stai facendo una corsa, la tua posizione non viene registrata.

La posizione raccolta viene usata per calcolare la distanza e il passo, mostrare il tuo tragitto sulla mappa, guidarti lungo un percorso e calcolare le classifiche. Tranne quando salvi un percorso e lo rendi così pubblico (sezione 5), i tuoi dati sulla posizione non vengono forniti ad altri utenti né a terzi.

Quando non stai correndo, l'app usa la posizione del dispositivo solo mentre la stai usando, per mostrare sulla mappa dove ti trovi, i percorsi nelle vicinanze e i risultati della ricerca di luoghi. Questa posizione non viene salvata nelle tue corse né nel tuo account. Per mostrare i percorsi nelle vicinanze, l'app invia al server l'estensione dell'area della mappa visibile sullo schermo; il server la usa solo per trovare i percorsi e non la conserva. Quando cerchi un luogo, il testo della ricerca e la tua posizione attuale vengono inviati a Google (sezione 6).

Puoi disattivare in qualsiasi momento l'accesso alla posizione nelle Impostazioni del tuo dispositivo. Non è possibile registrare una corsa se l'accesso alla posizione è disattivato o se «Posizione esatta» è disattivata.

Quando salvi una corsa come percorso, oppure crei e salvi un percorso sulla mappa, il nome, la descrizione, la distanza, il tragitto e la data e l'ora di salvataggio di quel percorso diventano visibili agli altri utenti insieme al tuo nickname. L'app te lo comunica prima del salvataggio. Poiché il tragitto rivela esattamente il punto di partenza e il punto di arrivo, ti consigliamo di non salvare come percorso una corsa iniziata in un luogo che preferisci non far conoscere, ad esempio davanti a casa tua.

Puoi eliminare in qualsiasi momento dall'app un percorso che hai reso pubblico; una volta eliminato, non è più visibile agli altri utenti. Se elimini il tuo account, vengono eliminati anche tutti i percorsi che hai reso pubblici.

Le corse che non hai salvato come percorso, e i relativi tragitti, non sono visibili agli altri utenti. La schermata della classifica mostra solo il tuo top % e il tuo piazzamento, e non mostra i nickname né i risultati degli altri utenti.

Per il buon funzionamento del Servizio, affidiamo il trattamento delle informazioni come indicato di seguito; in questo processo le informazioni vengono trasferite fuori dal tuo Paese.

Le informazioni vengono trasmesse tramite connessioni crittografate (HTTPS) nel momento in cui usi l'app e vengono conservate per i periodi indicati nella sezione 7. Questi trasferimenti sono indispensabili per fornire il Servizio; pertanto, se non li desideri, non puoi usare il Servizio. All'uso di Google Maps e della ricerca di luoghi si applica anche l'informativa sulla privacy di Google e all'uso di Mappe di Apple quella di Apple.

• ·Account del dispositivo, corse e percorsi: conservati finché non elimini il tuo account o non ne richiedi l'eliminazione.
• ·Se elimini il tuo account da Profilo nell'app, l'account e tutte le corse e i percorsi che hai caricato (compresi i percorsi resi pubblici agli altri utenti) vengono eliminati definitivamente dal server. Su questo iPhone vengono cancellati anche le corse e i percorsi salvati nell'app, le copie conservate nel portachiavi, i dati non ancora caricati, le copie di ripristino conservate nel caso in cui l'app si chiuda inaspettatamente, i risultati delle corse arrivati da Apple Watch e in attesa sull'iPhone e le tue impostazioni personali (nickname, peso e valori letti dall'app Salute). Ad Apple Watch viene chiesto di scartare i risultati delle corse terminate prima dell'eliminazione. Le informazioni eliminate non possono essere recuperate.
• ·Le impostazioni del dispositivo, come le unità di distanza, i suoni e la guida vocale, la pausa automatica e gli avvisi di checkpoint e di sprint, restano dopo l'eliminazione dell'account. Anche gli allenamenti e la frequenza cardiaca che Apple Watch ha salvato nell'app Salute di Apple non vengono eliminati; puoi eliminarli tu stesso nell'app Salute. Se continui a usare l'app dopo aver eliminato l'account, viene creato un nuovo account del dispositivo.
• ·Quando elimini una singola corsa o un singolo percorso nell'app, l'elemento viene subito escluso dal calcolo delle classifiche e dagli elenchi pubblici. Per cancellare anche le copie rimaste sul server, elimina il tuo account oppure invia una richiesta con le modalità indicate nella sezione 8.
• ·Log di accesso del server: conservati solo per il tempo necessario alla sicurezza e alla gestione dei malfunzionamenti, poi eliminati.

Le informazioni il cui periodo di conservazione è scaduto o la cui finalità di trattamento è stata raggiunta vengono distrutte senza indugio, in modo che non possano essere recuperate. Tuttavia, le informazioni di cui la legge richiede la conservazione vengono conservate separatamente per il periodo richiesto.

Puoi richiedere l'accesso alle tue informazioni, la loro rettifica, la loro cancellazione o l'interruzione del loro trattamento.

• ·Direttamente nell'app: modificare nickname, Paese e unità; eliminare corse e percorsi; eliminare il tuo account da Profilo (l'account, tutte le corse e i percorsi caricati sul server e i dati e le impostazioni personali salvati nell'app su questo iPhone vengono eliminati definitivamente; la sezione 7 indica cosa viene cancellato e cosa resta)
• ·Nelle Impostazioni del tuo dispositivo: revocare le autorizzazioni per Posizione, Movimento e fitness, Salute e Foto
• ·Qualsiasi altra richiesta (compresa l'eliminazione di tutte le informazioni conservate sul server se non riesci a eliminare l'account dall'app): scrivi a [email protected] indicando il tuo nickname. Dopo aver verificato che la richiesta provenga da te, la gestiremo senza indugio, e comunque entro 30 giorni dalla data di ricezione, e ti comunicheremo l'esito.

Eliminando l'account nell'app vengono cancellati anche i dati rimasti nel portachiavi del dispositivo. Se elimini prima l'app, il Servizio non può cancellare da remoto quanto resta nel portachiavi; i dati vengono cancellati quando reinstalli l'app ed elimini l'account, oppure quando inizializzi il dispositivo.

Il Servizio non è rivolto ai minori di 14 anni (o di un'età superiore, se la legge del Paese in cui vivi la prevede) e non raccoglie consapevolmente le loro informazioni. Se veniamo a sapere che sono state raccolte informazioni di un minore di tale età, le eliminiamo senza indugio.

• ·Tutte le comunicazioni tra l'app e il server sono crittografate (HTTPS).
• ·L'identificativo dell'account del dispositivo e le credenziali di autenticazione sono conservati nel portachiavi del tuo dispositivo.
• ·L'accesso al server e al database è limitato ai soli operatori autorizzati.

Il Servizio dispone di un responsabile della privacy che sovrintende a tutte le attività relative al trattamento dei dati personali e gestisce le richieste degli utenti.

E-mail: [email protected]

Quando modificheremo questa informativa, lo comunicheremo su questa pagina almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore. Se cambieranno aspetti importanti per te, come le informazioni raccolte o le finalità di utilizzo, lo comunicheremo almeno 30 giorni prima.

Per domande, reclami o richieste di riparazione di un danno in relazione al trattamento dei dati personali, scrivi a [email protected].