Termini di servizio

I presenti termini hanno lo scopo di stabilire le condizioni e le modalità d'uso dell'app per la registrazione delle corse fornita da PlayRoute (di seguito, il «Servizio»), nonché i diritti e gli obblighi del Servizio e degli utenti. Se installi e usi l'app, si considera che tu abbia accettato i presenti termini.

La versione coreana dei presenti termini è l'originale. In caso di differenze tra una traduzione e la versione coreana, prevale quest'ultima.

• ·Registrazione delle corse con iPhone e Apple Watch (distanza, tempo, passo, tragitto, frequenza cardiaca, cadenza e altro)
• ·Conservazione delle tue corse e delle statistiche, salvataggio e condivisione delle immagini dei risultati
• ·Funzione per salvare una corsa come percorso pubblico e per correre seguendo i percorsi salvati
• ·Classifiche che confrontano la distanza che hai percorso con quella degli altri utenti dello stesso Paese

Il Servizio è fornito gratuitamente. Il Servizio può aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità e comunica in anticipo, tramite l'app o questo sito web, le modifiche importanti per gli utenti.

Il Servizio non richiede alcuna iscrizione: distingue gli utenti tramite un identificativo che l'app crea sul tuo dispositivo. Poiché l'account è legato a quel dispositivo, se cambi dispositivo o lo inizializzi potresti non riuscire a recuperare l'account precedente e i dati presenti sul server.

Il tuo nickname può essere visibile agli altri utenti. Non sono ammessi nickname usati per fingersi un'altra persona o che risultano offensivi; il Servizio può modificare tali nickname o limitare l'uso del Servizio.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Profilo nell'app. Eliminando l'account vengono eliminati anche tutte le corse e i percorsi caricati sul server (compresi i percorsi resi pubblici agli altri utenti) e i dati e le impostazioni personali salvati nell'app su questo iPhone, e i dati eliminati non possono essere recuperati. Gli allenamenti e la frequenza cardiaca che Apple Watch ha salvato nell'app Salute di Apple non vengono eliminati; puoi eliminarli tu stesso nell'app Salute. Se continui a usare l'app dopo aver eliminato l'account, viene creato un nuovo account del dispositivo. La sezione 7 dell'Informativa sulla privacy descrive nel dettaglio cosa viene cancellato e cosa resta.

Non devi compiere nessuna delle seguenti azioni.

• ·Falsificare le corse o le classifiche, ad esempio manipolando la tua posizione o caricando come corsa uno spostamento effettuato con un veicolo
• ·Inserire in un nickname, nel nome o nella descrizione di un percorso insulti, espressioni d'odio, contenuti osceni, pubblicità o dati personali di altre persone
• ·Violare i diritti altrui o la legge
• ·Interferire con i server o le comunicazioni del Servizio, accedervi con mezzi non autorizzati, oppure disassemblare o manomettere l'app
• ·Pubblicare come percorso un tragitto che attraversa luoghi ad accesso vietato o proprietà private

Se viene accertata una delle azioni di cui sopra, il Servizio può eliminare la corsa o il percorso in questione ed escluderli dalle classifiche e, se il comportamento si ripete o è grave, può limitare l'uso del Servizio.

Se un nickname, il nome o la descrizione di un percorso contengono parole sessualmente esplicite o oscene, il Servizio può eliminare quel percorso o quel nickname senza preavviso.

I tragitti che salvi come percorsi, con i relativi nomi e descrizioni, sono visibili agli altri utenti insieme al tuo nickname. Autorizzi il Servizio a conservare e mostrare tali contenuti all'interno del Servizio e a metterli a disposizione degli altri utenti perché possano seguirli correndo. Questa autorizzazione termina quando elimini il percorso o il tuo account.

Se trovi contenuti inappropriati nel percorso o nel nickname di un altro utente, segnalacelo scrivendo a [email protected]. Dopo aver verificato, il Servizio interverrà senza indugio.

Le classifiche confrontano la distanza percorsa in un dato periodo dagli utenti dello stesso Paese. I periodi (giorno, settimana, mese, anno) sono suddivisi in base alla data e al fuso orario del tuo dispositivo. Quando l'app non è connessa al server possono essere mostrati valori stimati.

Le classifiche servono a divertire e a motivare e non garantiscono alcun premio né alcun diritto. Il Servizio può escludere dalle classifiche le corse sospettate di essere state falsificate.

La distanza, il passo, la frequenza cardiaca, le calorie e gli altri valori mostrati dal Servizio sono valori indicativi che possono contenere errori a seconda dei sensori del tuo dispositivo e dei segnali satellitari. Non costituiscono un parere medico né una diagnosi. Se hai problemi di salute o stai iniziando a fare attività fisica, consulta prima un medico.

Mentre corri, è tua responsabilità prestare attenzione a ciò che ti circonda e rispettare le norme sulla circolazione stradale. La guida lungo il percorso e la guida vocale hanno solo valore indicativo e non garantiscono le condizioni reali delle strade né la possibilità di transitarvi. Non lasciarti distrarre dallo schermo.

Le mappe dell'app utilizzano Google Maps e Mappe di Apple e la ricerca di luoghi utilizza Google; al loro uso si applicano anche i termini di ciascuna società. Le informazioni sulla salute, come la frequenza cardiaca, vengono lette e scritte tramite l'app Salute di Apple e il loro trattamento segue le impostazioni del tuo dispositivo.

Il Servizio può sospendere temporaneamente o cessare, in tutto o in parte, il Servizio per manutenzione, guasti o esigenze operative. In caso di cessazione del Servizio, lo comunicheremo con 30 giorni di anticipo. Anche mentre il server è fermo, i dati salvati sul tuo dispositivo restano consultabili nell'app.

Nei limiti consentiti dalla legge, il Servizio non è responsabile dei danni da te subiti in relazione all'uso del Servizio, che è fornito gratuitamente. Ciò non vale per i danni causati da dolo o colpa grave del Servizio.

• ·Perdita dei dati registrati a causa di guasto, smarrimento o inizializzazione del dispositivo, o di eliminazione dell'app
• ·Dati registrati che non corrispondono alla realtà a causa di errori dei segnali satellitari o dei sensori
• ·Problemi sorti quando altri utenti usano un percorso che hai pubblicato
• ·Incidenti o infortuni avvenuti mentre corri

I presenti termini sono un accordo tra te e il Servizio, non con Apple. La responsabilità dell'app e dei suoi contenuti spetta al Servizio; Apple non ha alcuna responsabilità per la manutenzione o l'assistenza relative all'app, per le garanzie o per le rivendicazioni di terzi in materia di proprietà intellettuale. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari dei presenti termini e possono farli valere direttamente nei tuoi confronti.

Il Servizio può modificare i presenti termini nella misura in cui ciò non violi la legge. Le modifiche saranno comunicate su questa pagina almeno 7 giorni prima della loro entrata in vigore, oppure almeno 30 giorni prima se sono sfavorevoli per gli utenti. Se continui a usare il Servizio dopo l'entrata in vigore dei termini modificati, si considera che tu abbia accettato le modifiche.

I presenti termini sono interpretati secondo la legge della Repubblica di Corea. Le controversie tra il Servizio e un utente saranno risolte innanzitutto mediante un confronto in buona fede; se nemmeno così si giunge a una soluzione, saranno trattate dal tribunale competente ai sensi della legge coreana sulla procedura civile. Questa sezione non riduce i diritti che ti sono garantiti dalle leggi a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi.

Per domande sui presenti termini, scrivi a [email protected].