Política de Privacidade

O PlayRoute (doravante, o «Serviço») é uma app para iPhone e Apple Watch que regista as suas corridas e permite guardar os caminhos percorridos como percursos, para que os possa voltar a correr. Esta política explica como o Serviço recolhe, utiliza, conserva e destrói as suas informações.

O Serviço não pede inscrição com informações como endereço de e-mail, número de telefone ou nome verdadeiro. Quando a app é aberta pela primeira vez, cria um identificador aleatório no seu dispositivo e usa esse valor para distinguir os utilizadores.

A versão em coreano desta política é a original. Se uma tradução divergir dela, prevalece a versão em coreano.

O Serviço envia para o servidor, e aí armazena, as seguintes informações.

As informações seguintes são utilizadas apenas no seu dispositivo e não são enviadas para o servidor.

• ·Informações de saúde (frequência cardíaca, frequência cardíaca em repouso, peso, comprimento da passada, energia ativa, data de nascimento, sexo): se o autorizar, são lidas a partir da app Saúde da Apple e utilizadas no ecrã de corrida, nas estatísticas e no cálculo das zonas de frequência cardíaca e das calorias. As informações lidas a partir da app Saúde não são enviadas para o servidor, não são utilizadas para publicidade nem fornecidas a terceiros.
• ·Número de passos e cadência: se o autorizar, são lidos a partir dos sensores de movimento do seu dispositivo e utilizados nas estatísticas de corrida.
• ·Imagens do resultado da corrida: quando toca em «Guardar imagem», a imagem é guardada apenas na app Fotografias do seu dispositivo. O Serviço não lê a sua fototeca.

As corridas registadas no Apple Watch são transferidas para a app no seu iPhone e, depois, tratadas da mesma forma que os «Registos de corrida» da tabela acima. A frequência cardíaca medida pelo Apple Watch fica guardada apenas nos seus dispositivos (incluindo a app Saúde da Apple, se o autorizar) e não é enviada para o servidor. Se o autorizar, o Apple Watch guarda as suas corridas na app Saúde da Apple como treinos.

Os seus registos de corrida, os seus percursos e as definições da app ficam também guardados no armazenamento e no porta-chaves (Keychain) do seu dispositivo. O que fica guardado no porta-chaves mantém-se mesmo depois de a app ser eliminada e reinstalada, e é utilizado para recuperar os seus registos no mesmo dispositivo.

• ·Guardar e apresentar os seus registos de corrida
• ·Calcular o ranking (top %), que compara a distância percorrida em cada período pelos utilizadores do mesmo país
• ·Guardar e partilhar percursos, e dar indicações do caminho quando corre seguindo um percurso
• ·Manter o funcionamento estável do Serviço, analisar erros e prevenir utilizações indevidas, como a manipulação de registos
• ·Responder às dúvidas e aos pedidos dos utilizadores

O Serviço não utiliza as informações recolhidas para publicidade e não segue a sua atividade nas apps ou nos sites de outras empresas. A app não contém ferramentas de terceiros para publicidade ou análise de comportamento.

O Serviço recolhe a localização do seu dispositivo apenas enquanto uma corrida está a ser registada. O registo continua até ao fim da corrida, mesmo com o ecrã desligado ou enquanto utiliza outra app. Quando não está a fazer uma corrida, a sua localização não é registada.

A localização recolhida é utilizada para calcular a distância e o ritmo, mostrar o trajeto no mapa, dar indicações ao longo de um percurso e calcular o ranking. Exceto quando guarda uma corrida como percurso e a torna pública (Secção 5), as suas informações de localização não são fornecidas a outros utilizadores nem a terceiros.

Quando não está a correr, a app utiliza a localização do dispositivo apenas enquanto a está a utilizar, para mostrar no mapa onde se encontra e apresentar percursos próximos e resultados da pesquisa de locais. Essa localização não é guardada nos seus registos de corrida nem na sua conta. Para mostrar percursos próximos, a app envia para o servidor os limites da zona do mapa visível no ecrã; o servidor utiliza-os apenas para encontrar percursos e não os guarda. Quando pesquisa um local, o texto da pesquisa e a sua localização atual são enviados à Google (Secção 6).

Pode desativar a permissão de localização nas Definições do seu dispositivo em qualquer momento. Se a permissão de localização ou a «Localização exata» estiver desativada, não é possível registar corridas.

Quando guarda uma corrida como percurso, ou cria e guarda um percurso no mapa, o nome, a descrição, a distância, o trajeto e a data e hora em que esse percurso foi guardado ficam visíveis para outros utilizadores, juntamente com a sua alcunha. A app dá-lhe este aviso antes de guardar. Como o trajeto mostra exatamente os pontos de partida e de chegada, recomendamos que não guarde como percurso uma corrida que comece num local que prefira não revelar, como em frente à sua casa.

Pode eliminar na app, em qualquer momento, um percurso que tenha tornado público; depois de eliminado, deixa de ser mostrado a outros utilizadores. Se eliminar a sua conta, todos os percursos que tornou públicos são também eliminados.

Os registos de corrida que não guardou como percurso, e os respetivos trajetos, não ficam visíveis para outros utilizadores. O ecrã de ranking mostra apenas o seu próprio top % e a sua posição, e não mostra alcunhas nem registos de outros utilizadores.

Para assegurar o seu bom funcionamento, o Serviço confia o tratamento de informações às empresas abaixo indicadas e, nesse processo, as informações são transferidas para fora do seu país.

As informações são enviadas por comunicação encriptada (HTTPS) no momento em que utiliza a app e são conservadas durante os prazos indicados na Secção 7. Estas transferências são indispensáveis à prestação do Serviço; por isso, se não quiser que ocorram, não poderá utilizar o Serviço. À utilização do Google Maps e da pesquisa de locais aplica-se também a política de privacidade da Google e, à utilização dos Mapas da Apple, a política de privacidade da Apple.

• ·Conta do dispositivo, registos de corrida e percursos: são conservados até eliminar a sua conta ou pedir a sua eliminação.
• ·Se eliminar a sua conta em Perfil na app, a conta e todos os registos de corrida e percursos enviados (incluindo os percursos tornados públicos para outros utilizadores) são eliminados definitivamente do servidor. Neste iPhone, são também apagados os registos de corrida e percursos guardados na app, as cópias guardadas no porta-chaves, os registos ainda não enviados, as cópias de recuperação guardadas para o caso de a app fechar inesperadamente, os resultados de corrida vindos do Apple Watch que aguardavam no iPhone e as suas definições pessoais (alcunha, peso e valores lidos da app Saúde). O Apple Watch é avisado para descartar os resultados das corridas que terminaram antes da eliminação. As informações eliminadas não podem ser recuperadas.
• ·As definições do dispositivo, como as unidades de distância, os sons e a orientação por voz, a pausa automática e os alertas de pontos de controlo e de sprint, mantêm-se após a eliminação da conta. Os treinos e a frequência cardíaca que o Apple Watch guardou na app Saúde da Apple também não são eliminados; pode eliminá-los na própria app Saúde. Se continuar a utilizar a app depois de eliminar a conta, é criada uma nova conta do dispositivo.
• ·Quando elimina uma corrida ou um percurso específico na app, esse elemento é retirado de imediato do cálculo do ranking e das listas públicas. Para apagar também as cópias que permanecem no servidor, elimine a sua conta ou faça o pedido da forma indicada na Secção 8.
• ·Registos de acesso do servidor: são conservados apenas durante o tempo necessário para a segurança e a resolução de falhas e, depois, eliminados.

As informações cujo prazo de conservação tenha terminado ou cuja finalidade de tratamento tenha sido alcançada são destruídas sem demora, de forma a não poderem ser recuperadas. No entanto, as informações que a lei obrigue a conservar são guardadas separadamente durante o prazo exigido.

Pode pedir o acesso, a retificação, a eliminação ou a suspensão do tratamento das suas informações.

• ·O que pode fazer diretamente na app: alterar a alcunha, o país e as unidades; eliminar registos de corrida e percursos; eliminar a sua conta em Perfil (a conta, todos os registos de corrida e percursos enviados para o servidor e os registos e definições pessoais guardados na app deste iPhone são eliminados definitivamente; a Secção 7 indica o que é apagado e o que se mantém)
• ·O que pode fazer nas Definições do dispositivo: retirar as permissões de Localização, Movimento e fitness, Saúde e Fotografias
• ·Outros pedidos (incluindo a eliminação de todas as informações armazenadas no servidor, caso não consiga eliminar a sua conta na app): envie um e-mail para [email protected] indicando a sua alcunha. Depois de verificarmos que o pedido foi feito por si, trataremos dele sem demora, o mais tardar no prazo de 30 dias a contar da data em que o recebermos, e comunicaremos o resultado.

Ao eliminar a sua conta na app, os registos que ficam no porta-chaves do seu dispositivo são também apagados. Se eliminar primeiro a app, o Serviço não consegue apagar remotamente o que ficou no porta-chaves; esses registos são apagados quando reinstala a app e elimina a sua conta, ou quando repõe as definições de fábrica do dispositivo.

O Serviço não se destina a crianças com menos de 14 anos (ou com menos de uma idade superior, se a lei do país onde reside assim o determinar) e não recolhe conscientemente informações dessas crianças. Se tomarmos conhecimento de que foram recolhidas informações de uma criança, eliminamo-las sem demora.

• ·Toda a comunicação entre a app e o servidor é encriptada (HTTPS).
• ·O identificador e as credenciais da conta do dispositivo são guardados no porta-chaves do seu dispositivo.
• ·O acesso ao servidor e à base de dados é controlado, de modo que só administradores autorizados lhes possam aceder.

O Serviço tem um responsável pela proteção de dados pessoais, que supervisiona as atividades de tratamento de dados pessoais e responde às dúvidas e aos pedidos dos utilizadores.

E-mail: [email protected]

Quando alterarmos esta política, avisaremos nesta página com pelo menos 7 dias de antecedência em relação à data de entrada em vigor. Quando a alteração disser respeito a aspetos importantes para si, como as informações recolhidas ou as finalidades de utilização, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência.

Envie para [email protected] as suas dúvidas, reclamações e pedidos de reparação de danos relacionados com o tratamento de dados pessoais.