Termos de Utilização

Estes termos têm por objetivo estabelecer as condições e os procedimentos de utilização da app de registo de corridas disponibilizada pelo PlayRoute (doravante, o «Serviço»), bem como os direitos e os deveres do Serviço e dos utilizadores. Ao instalar e utilizar a app, considera-se que aceitou estes termos.

A versão em coreano destes termos é a original. Se uma tradução divergir dela, prevalece a versão em coreano.

• ·Registo de corridas com o iPhone e o Apple Watch (distância, tempo, ritmo, trajeto, frequência cardíaca, cadência, etc.)
• ·Conservação dos registos e estatísticas, e possibilidade de guardar e partilhar imagens de resultados
• ·Função de guardar uma corrida como percurso e torná-la pública, e de correr seguindo percursos guardados
• ·Ranking que compara a distância percorrida com a de outros utilizadores do mesmo país

O Serviço é disponibilizado gratuitamente. O Serviço pode adicionar, alterar ou remover funcionalidades, e avisará com antecedência, através da app ou deste site, das alterações importantes para os utilizadores.

O Serviço não exige inscrição e distingue os utilizadores através de um identificador que a app cria no dispositivo. Como a conta está associada a esse dispositivo, se mudar de dispositivo ou repuser as definições de fábrica, poderá não conseguir recuperar a conta anterior nem os registos do servidor.

A sua alcunha pode ficar visível para outros utilizadores. Não são permitidas alcunhas que se façam passar por outra pessoa ou que sejam ofensivas, e o Serviço pode alterar essas alcunhas ou restringir a utilização.

Pode eliminar a sua conta em qualquer momento em Perfil na app. Ao eliminá-la, todos os registos de corrida e percursos enviados para o servidor (incluindo os percursos tornados públicos para outros utilizadores) e os registos e definições pessoais guardados na app deste iPhone são também eliminados, e os registos eliminados não podem ser recuperados. Os treinos e a frequência cardíaca que o Apple Watch guardou na app Saúde da Apple não são eliminados; pode eliminá-los na própria app Saúde. Se continuar a utilizar a app depois de eliminar a conta, é criada uma nova conta do dispositivo. A Secção 7 da Política de Privacidade descreve em pormenor o que é apagado e o que se mantém.

Não deve praticar nenhum dos seguintes atos.

• ·Manipular registos ou o ranking, por exemplo falsificando a localização ou enviando como corrida uma deslocação feita num veículo
• ·Incluir palavrões, discurso de ódio, conteúdo obsceno, publicidade ou dados pessoais de outras pessoas na alcunha, no nome de um percurso ou na descrição de um percurso
• ·Violar direitos de outras pessoas ou infringir a lei
• ·Perturbar os servidores ou as comunicações do Serviço, aceder-lhes por meios não autorizados, ou desmontar ou adulterar a app
• ·Tornar público como percurso um trajeto que atravesse zonas de acesso proibido ou propriedade privada

Se algum destes atos for confirmado, o Serviço pode eliminar o registo ou o percurso em causa e excluí-lo do ranking e, se o ato se repetir ou for grave, pode restringir a utilização do Serviço.

Se uma alcunha, o nome de um percurso ou a descrição de um percurso contiver palavras de teor sexual ou obscenas, o Serviço pode eliminar esse percurso ou alcunha sem aviso prévio.

Os trajetos que guarda como percursos, bem como os respetivos nomes e descrições, ficam visíveis para outros utilizadores juntamente com a sua alcunha. Autoriza o Serviço a armazenar e a apresentar esse conteúdo dentro do Serviço e a disponibilizá-lo para que outros utilizadores possam correr seguindo esses percursos. Esta autorização termina quando elimina o percurso ou a sua conta.

Se encontrar conteúdo inadequado no percurso ou na alcunha de outro utilizador, avise-nos através do e-mail [email protected]. O Serviço analisará a situação e atuará sem demora.

O ranking é o resultado da comparação da distância percorrida no período em causa pelos utilizadores do mesmo país. Os períodos (dia, semana, mês, ano) são delimitados com base na data e no fuso horário do seu dispositivo. Enquanto não houver ligação ao servidor, podem ser apresentadas estimativas.

O ranking serve para diversão e motivação e não garante qualquer recompensa nem qualquer direito. O Serviço pode excluir do ranking os registos suspeitos de manipulação.

A distância, o ritmo, a frequência cardíaca, as calorias e os restantes valores apresentados pelo Serviço são valores de referência que podem conter erros, consoante os sensores do dispositivo e o sinal dos satélites, e não constituem aconselhamento nem diagnóstico médico. Se tiver algum problema de saúde ou estiver a começar a praticar exercício, consulte primeiro um médico.

Durante a corrida, é da sua responsabilidade prestar atenção ao que se passa à sua volta e cumprir as regras de trânsito. As indicações do percurso e as indicações por voz servem apenas de referência e não garantem as condições reais das vias nem a possibilidade de passagem. Não se deixe distrair pelo ecrã.

Os mapas da app utilizam o Google Maps e os Mapas da Apple, e a pesquisa de locais utiliza a Google, e à sua utilização aplicam-se também os termos de cada empresa. As informações de saúde, como a frequência cardíaca, são lidas e escritas através da app Saúde da Apple, e o seu tratamento segue as definições do seu dispositivo.

O Serviço pode suspender temporariamente ou encerrar a totalidade ou parte do Serviço por motivos de manutenção, avarias ou necessidades operacionais. Se o Serviço for encerrado, avisaremos com 30 dias de antecedência. Mesmo enquanto o servidor estiver parado, os registos guardados no seu dispositivo continuam a poder ser consultados na app.

Na medida do permitido por lei, o Serviço não é responsável pelos danos que venha a sofrer relacionados com a utilização do Serviço, que é disponibilizado gratuitamente. Isto não se aplica, porém, aos danos causados por dolo ou culpa grave do Serviço.

• ·Perda de registos devido a avaria, perda ou reposição das definições de fábrica do dispositivo, ou à eliminação da app
• ·Registos que diferem da realidade devido a erros do sinal dos satélites ou dos sensores
• ·Problemas ocorridos quando outros utilizadores usam um percurso que tornou público
• ·Acidentes ou lesões ocorridos durante a corrida

Estes termos são um acordo entre si e o Serviço, e não com a Apple. A responsabilidade pela app e pelo seu conteúdo cabe ao Serviço, e a Apple não é responsável pela manutenção nem pela assistência à app, por garantias ou por reclamações de terceiros em matéria de propriedade intelectual. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem exigir-lhe diretamente o respetivo cumprimento.

O Serviço pode alterar estes termos, desde que isso não viole a lei. As alterações serão anunciadas nesta página com pelo menos 7 dias de antecedência em relação à data de entrada em vigor ou, no caso de alterações desfavoráveis aos utilizadores, com pelo menos 30 dias de antecedência. Se continuar a utilizar o Serviço depois da data de entrada em vigor dos termos alterados, considera-se que aceitou as alterações.

Estes termos são interpretados de acordo com a lei da República da Coreia. Os litígios entre o Serviço e um utilizador serão resolvidos, em primeiro lugar, por negociação de boa-fé e, se ainda assim não ficarem resolvidos, serão submetidos ao tribunal competente nos termos da Lei de Processo Civil da Coreia. Esta cláusula não reduz os direitos que lhe são garantidos pela legislação de defesa do consumidor do país onde reside.

Para questões sobre estes termos, contacte-nos através do e-mail [email protected].