Điều khoản dịch vụ

Điều khoản này nhằm quy định các điều kiện và thủ tục sử dụng ứng dụng ghi lại buổi chạy do PlayRoute (sau đây gọi là “Dịch vụ”) cung cấp, cùng quyền và nghĩa vụ của Dịch vụ và người dùng. Khi cài đặt và sử dụng ứng dụng, bạn được xem là đã đồng ý với điều khoản này.

Bản tiếng Hàn của điều khoản này là bản gốc. Nếu bản dịch có nội dung khác với bản gốc thì áp dụng theo bản tiếng Hàn.

• ·Ghi lại buổi chạy bằng iPhone và Apple Watch (quãng đường, thời gian, pace, tuyến đường, nhịp tim, guồng chân, v.v.)
• ·Lưu giữ dữ liệu và thống kê, lưu và chia sẻ hình ảnh kết quả
• ·Tính năng lưu buổi chạy làm lộ trình và công khai, và chạy theo các lộ trình đã lưu
• ·Xếp hạng so sánh quãng đường đã chạy với những người dùng trong cùng quốc gia

Dịch vụ được cung cấp miễn phí. Dịch vụ có thể thêm, thay đổi hoặc loại bỏ tính năng; những thay đổi quan trọng đối với người dùng sẽ được thông báo trước qua ứng dụng hoặc trang web này.

Dịch vụ không yêu cầu đăng ký thành viên riêng mà phân biệt người dùng bằng mã định danh do ứng dụng tạo trên thiết bị. Vì tài khoản gắn với thiết bị đó, nếu bạn đổi thiết bị hoặc khôi phục cài đặt gốc cho thiết bị, bạn có thể không tiếp tục dùng được tài khoản cũ và dữ liệu trên máy chủ.

Biệt danh có thể hiển thị với người dùng khác. Không được dùng biệt danh mạo danh người khác hoặc gây khó chịu; Dịch vụ có thể thay đổi những biệt danh như vậy hoặc hạn chế việc sử dụng.

Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong mục Cá nhân của ứng dụng. Khi xóa tài khoản, toàn bộ dữ liệu buổi chạy và lộ trình đã tải lên máy chủ (bao gồm các lộ trình đã công khai với người dùng khác) cùng dữ liệu và cài đặt cá nhân lưu trong ứng dụng trên iPhone này cũng bị xóa, và không thể khôi phục dữ liệu đã xóa. Các bài tập và nhịp tim mà Apple Watch đã lưu vào ứng dụng Sức khỏe của Apple không bị xóa; bạn có thể tự xóa chúng trong ứng dụng Sức khỏe. Nếu bạn tiếp tục dùng ứng dụng sau khi xóa tài khoản, một tài khoản thiết bị mới sẽ được tạo. Mục 7 của Chính sách quyền riêng tư nêu chi tiết những gì bị xóa và những gì được giữ lại.

Bạn không được thực hiện các hành vi sau.

• ·Làm giả dữ liệu buổi chạy hoặc xếp hạng, chẳng hạn như giả mạo vị trí hoặc tải lên dữ liệu di chuyển bằng phương tiện giao thông dưới dạng buổi chạy
• ·Ghi lời lẽ tục tĩu, ngôn từ thù ghét, nội dung khiêu dâm, quảng cáo hoặc thông tin cá nhân của người khác vào biệt danh, tên lộ trình hay mô tả lộ trình
• ·Xâm phạm quyền của người khác hoặc vi phạm pháp luật
• ·Cản trở máy chủ hoặc đường truyền của Dịch vụ, truy cập bằng phương thức không được phép, hoặc dịch ngược, can thiệp sửa đổi ứng dụng
• ·Công khai làm lộ trình một tuyến đường đi qua nơi cấm vào hoặc đất tư nhân

Nếu xác nhận có các hành vi trên, Dịch vụ có thể xóa dữ liệu hoặc lộ trình liên quan và loại khỏi xếp hạng; nếu hành vi tái diễn hoặc ở mức độ nghiêm trọng, Dịch vụ có thể hạn chế việc sử dụng Dịch vụ.

Nếu biệt danh, tên lộ trình hoặc mô tả lộ trình có chứa từ ngữ khiêu dâm hoặc tục tĩu, Dịch vụ có thể xóa lộ trình hoặc biệt danh đó mà không cần thông báo trước cho bạn.

Tuyến đường mà bạn lưu làm lộ trình, cùng tên và mô tả của lộ trình đó, được công khai với người dùng khác cùng với biệt danh của bạn. Bạn cho phép Dịch vụ lưu trữ và hiển thị nội dung đó trong phạm vi Dịch vụ, và cung cấp để người dùng khác có thể chạy theo. Sự cho phép này chấm dứt khi bạn xóa lộ trình hoặc tài khoản.

Nếu phát hiện nội dung không phù hợp trong lộ trình hoặc biệt danh của người dùng khác, vui lòng báo cho chúng tôi qua [email protected]. Dịch vụ sẽ kiểm tra và xử lý không chậm trễ.

Xếp hạng là giá trị so sánh quãng đường mà những người dùng trong cùng quốc gia đã chạy trong khoảng thời gian tương ứng. Các khoảng thời gian (ngày, tuần, tháng, năm) được chia theo ngày và múi giờ trên thiết bị của bạn. Trong lúc không kết nối được với máy chủ, giá trị hiển thị có thể là ước tính.

Xếp hạng nhằm mục đích tạo niềm vui và động lực, không bảo đảm bất kỳ phần thưởng hay quyền lợi nào. Dịch vụ có thể loại khỏi xếp hạng những dữ liệu bị nghi ngờ là gian lận.

Quãng đường, pace, nhịp tim, lượng calo và các số liệu khác mà Dịch vụ hiển thị là giá trị tham khảo, có thể có sai số tùy theo cảm biến của thiết bị và tín hiệu vệ tinh, và không phải là lời khuyên hay chẩn đoán y khoa. Nếu bạn có vấn đề về sức khỏe hoặc mới bắt đầu tập luyện, hãy hỏi ý kiến bác sĩ trước.

Trong khi chạy, bạn có trách nhiệm quan sát tình hình xung quanh và tuân thủ luật giao thông. Chỉ dẫn lộ trình và chỉ dẫn bằng giọng nói chỉ mang tính tham khảo, không bảo đảm tình trạng đường sá thực tế hay việc có thể đi qua được. Xin đừng để việc nhìn màn hình làm bạn mất tập trung.

Bản đồ trong ứng dụng sử dụng Google Maps và Bản đồ của Apple, còn tính năng tìm kiếm địa điểm sử dụng Google, và việc sử dụng đó đồng thời chịu sự điều chỉnh của điều khoản của từng công ty. Thông tin sức khỏe như nhịp tim được đọc và ghi thông qua ứng dụng Sức khỏe của Apple, và việc xử lý thông tin đó tuân theo cài đặt trên thiết bị của bạn.

Dịch vụ có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt toàn bộ hay một phần Dịch vụ do bảo trì, sự cố hoặc nhu cầu vận hành. Khi chấm dứt Dịch vụ, chúng tôi sẽ thông báo trước 30 ngày. Ngay cả khi máy chủ ngừng hoạt động, bạn vẫn có thể xem trong ứng dụng những dữ liệu đã lưu trên thiết bị.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh cho người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ được cung cấp miễn phí. Tuy nhiên, điều này không áp dụng với thiệt hại phát sinh do lỗi cố ý hoặc lỗi vô ý nghiêm trọng của Dịch vụ.

• ·Dữ liệu bị mất do thiết bị hỏng, thất lạc, bị khôi phục cài đặt gốc hoặc do xóa ứng dụng
• ·Dữ liệu được ghi khác với thực tế do sai số của tín hiệu vệ tinh hoặc cảm biến
• ·Vấn đề phát sinh khi người dùng khác sử dụng lộ trình do bạn công khai
• ·Tai nạn hoặc chấn thương xảy ra trong khi chạy

Điều khoản này là thỏa thuận giữa Dịch vụ và người dùng, không phải thỏa thuận với Apple. Trách nhiệm đối với ứng dụng và nội dung của ứng dụng thuộc về Dịch vụ; Apple không chịu trách nhiệm về việc bảo trì hay hỗ trợ ứng dụng, về bảo hành, hay về các khiếu nại của bên thứ ba liên quan đến quyền sở hữu trí tuệ. Apple và các công ty con của Apple là bên thứ ba thụ hưởng của điều khoản này và có thể trực tiếp thực thi điều khoản này đối với người dùng.

Dịch vụ có thể thay đổi điều khoản này trong phạm vi không vi phạm pháp luật. Khi thay đổi, chúng tôi sẽ thông báo trên trang này ít nhất 7 ngày trước ngày có hiệu lực, và ít nhất 30 ngày trước đối với những thay đổi bất lợi cho người dùng. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau ngày điều khoản đã thay đổi có hiệu lực, bạn được xem là đã đồng ý với thay đổi đó.

Điều khoản này được giải thích theo pháp luật Hàn Quốc. Tranh chấp giữa Dịch vụ và người dùng trước hết được giải quyết bằng thương lượng thiện chí; nếu vẫn không giải quyết được thì do tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng dân sự của Hàn Quốc xét xử. Các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia nơi bạn sinh sống bảo đảm cho bạn sẽ không bị thu hẹp vì điều khoản này.

Mọi thắc mắc liên quan đến điều khoản này, vui lòng gửi đến [email protected].